New winter boots

OOTD: Danglish

rockpaperdresses, cathrine nissen, singapore, marina bay sands, nordic blogger
Dress – H&M Trend // Jacket – Iró

Godmorgen 🙂

En håndfuld af jer skrev på insta og herinde i går, at I var kede af indlægget på engelsk, og i øvrigt også at min insta er på engelsk. Da jeg startede bloggen, skrev jeg både engelsk og dansk, så droppede jeg det engelske, og nu er jeg tilbage på dansk og engelsk. Lige præcis sådan en punkformsguide som i går, der er meget faktuel, den er altså nemmere at skrive på ét sprog i stedet for det fylder en hel blogs forside for at få det hele med på begge sprog. De der skal bruge den, skal derud, de kan med garanti bruge tips og adresser ligevel om det er på engelsk eller dansk.

I disse dage fylder bloggen tre år, og vi har haft en MUS-samtale, hvor vi blev enige om at udvikle lidt mere på sprogsiden, lege lidt mere med det potentiale, der er i bloggen. Vi har venner i USA og andre steder i verdenen. De må også gerne kunne læse med og forstå, hvad der sker i vores liv. Så derfor leger jeg altså igen med det engelske sprog. Jeg kunne aldrig drømme om at skifte over til 100 % engelsk, og mine mest teksttunge afsnit er også det danske. Jeg ælsker det sprog, for filan! Regnbueprutter er bare ikke det samme på engelsk.

Helt ærligt? Danmark er også et meget lille land. Og det her handler på ingen måde om at tjene flere penge – min indkomst på bloggen er fast om der er 30.000 eller 50.000 læsere. Danmark er et lille land, og hvis man lider af vokseværk, så har det sine helt naturlige begrænsninger inden for landets grænser. Mine danske læsere får helt klart det optimale ud af bloggen, ud af mine skriverier og tanker, og jeg ELSKER universet herinde, der leger med sproget – dansk er ikke det mest æstetiske sprog, så at lege med det og få skønheden frem – det er jo det mit lille pumpende hjerte banker for. Men det er også hyggeligt at få et “hej” fra Brasilien eller et vink fra Wien. Tænk at kunne samle flere fra mange steder i verden – på den måde er blogs med til at gøre jorden til et meget lille sted. Og det kan jeg også godt lide. Ligesom regnbueprutterne.

Ryger noget af charmen på insta, når jeg skriver på engelsk? Måske? Men billederne er de samme, og jeg har lige læst en undersøgelse, der viser at danskere er de bedste i verden til engelsk – udover englænderne selv.

Det kunne godt komme til at lyde kæphøjt; “Der er 5,5 mio. danskere – skulle du lige starte med dem først?”, det handler jo ikke om at erobre. Men at dele sin kærlighed for ord og oplevelser. Jeg er hundrede på, at en pige i Pamplona også tænker over hår på armene, er nervøs for at flytte sammen med sin kæreste osv.

Dansk først, men engelsk er ingen døde af 🙂

PS: Jeg savner at have bare ben og fugtige armhuler. Virkelig. Der er lang tid til igen.

God dag!

English translation here

rockpaperdresses, cathrine nissen, singapore, marina bay sands, nordic blogger rockpaperdresses, cathrine nissen, singapore, marina bay sands, nordic blogger

   

24 kommentarer

  • Hvor ser du bare fin ud 😉 Den kjole kan man finde den nogen steder på nettet? 😉

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Ulla

    Ha, danskerne ligger på en 1. Plads globalt med engelsk kompetencer – bring it on….ellers må man shoppe ( undskyld mit engelsk) andre blogs …. Og poetiserede danske prutter er åbenbart stadig en mulighed…det får man ikke mange andre steder

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Jeg kan godt forstå at du også vælger at skrive engelsk på bloggen, for at nå ud til flere. Og hvis jeg fx. kommer ind på en blog hvor jeg ikke forstår sproget, synes jeg det er en kæmpe service hvis bloggeren også har skrevet på engelsk 🙂

    Jeg har selv skrevet på engelsk på Instagram i lidt over et år og det er fordi nogle af mine venner her i Spanien følger med derinde, så det falder mig mest naturligt. Som andre også har nævnt i kommentarfeltet, så har jeg ikke studset over at du er skiftet over til engelsk.

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Sarah

    Ligesom mange af de andre, der kommenterer, så lægger jeg simpelthen ikke mærke til, om du skriver på dansk eller engelsk – og jeg forstår ikke, at folk brokker sig over, at ét indlæg er på engelsk samt instagram, hvor der for fanden kun står 10 ord i en billedtekst, altså. Så holder vi.

    Du lægger et kæmpe stykke arbejde i det her, det er DIN baby, og du bestemmer, hvordan den skal opdrages, om man vil.
    Jeg synes, at det er en service, og det er ikke alle, der har overskud/evner til at yde den, så det er da bare fedt, at du har, og at du forkæler dine læsere på den måde.

    Gør hvad du føler er rigtigt – og bliv ved med at være lige så rar og smuk, som du er 🙂

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Ditte B.

    Se, nu har alle de søde mennesker allerede kommenteret på det skrevne indhold af dette indlæg, så det vil jeg lade ligge.. Til gengæld MÅ jeg simpelthen kommentere på billederne i dette indlæg.. Eller nærmere BILLEDET af dig…for FILAN hvor er det et fuldstændig FANTASTISK billede!!! Jeg har nok været inde og kigge på det 50 gange nu! Det kølige skumringslys, baggrunden og særlig den overlækre jakke (og selvfølgelig gudesmukke dig)…det hele spiller bare og jeg får de vildeste sommerfugle i maven og den vildeste rejselyst af at kigge på det!!! Så tak for, i min bog, det bedste billede i blogland i år!

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • At du skriver lidt på engelsk i dine indlæg, det er for mig fuldstændig lige meget. Langt størstedelen af dine indlæg er jo på dansk. Du skal bare blive ved, som du gør lige nu 🙂

    Så flot kjole, den fås ikke i H&M mere vel? 🙂

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Cathrine Nissen

      Tak Maiken! Nej desværre ikke lige den hvide version. Men jeg har set flere bloggere lufte en sort udgave, der minder rigtig meget om 🙂 Måske det var noget? KH

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Turid

    Hvor ser du godt ud! (som altid) 🙂

    Og jeg vil give dig helt ret – engelsk er der virkelig ikke nogen, der er døde af! Måske jeg har en fordel med næsten indfødte engelskkundskaber, men synes som J. ikke at det er noget, man behøver at brokke sig sådan over og stille krav til 🙂 Jeg synes det giver fin mening med guides (og andet) på engelsk – som med dine tidligere rejseindlæg føler jeg, at jeg får Singapore helt ind under huden, og lyst til at hoppe på den næste flyver i den retning 🙂 Du er virkelig enestående i din måde at tage sanserne med på skrift synes jeg! 🙂

    og p.s. jeg har samme problem med at skulle genindlæse billederne som Marina 🙁

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Cathrine Nissen

      Nu har jeg ændret lidt i backenden, som det hedder. Er det bedre med indlæsningen af billeder? Det håber jeg.
      Jeg glæder mig over, at I tager begge dele med. Sådan en blog er jo en organisme, der ændrer sig konstant over tid, og nu vil jeg prøve to-sprogs-skriverier af 🙂 KH

      Siden  ·  Svar på kommentar
    • Turid

      Meget bedre – nu går det noget hurtigere 🙂 Så nu fik jeg endelig set de nederste billeder fra Singapore-guiden 🙂 Meget flotte! 🙂 Ja, der er ikke noget at sige til at en blog udvikler sig med personen bag 🙂 Det gør det jo kun mere interessant 🙂

      Siden  ·  Svar på kommentar
    • Cathrine Nissen

      Fedt Turid, så skulle det hele spille igen! Jeg ved, at Acie også har fjernet funktionen 🙂 Og tak 😀 KH

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Mette

    Jeg var nødt til lige at tjekke din instagram for at se, om det nu kunne passe, at du skrev på engelsk der 😉 haha. Det vidner vidst om hvor lidt jeg ligger mærke til om det er på engelsk eller dansk 🙂 Jeg kan ikke se problemet overhovedet.

    Siden  ·  Svar på kommentar
  • Nadia

    Jeg har ingengang lagt mærke til, at du skriver på engelsk på insta og jeg er stadig vild med det. Så så meget af charmen ryger, der i hvert fald slet ikke! God dag – jeg sidder lige og lytter til dig i radioen!

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Cathrine Nissen

      Hvor er det bare sjovt! Det viser altså også hvor nemt engelsk er for mange af os. Jeg savner heller ikke undertekster på film på fx amerikansk netflix – man glemmer helt, når de ikke er der. God dag, eller nærmere aften til dig også kære Nadia 🙂 KH

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • J.

    Jeg ved ikke om det bare er mig, men jeg synes mange læsere er blevet meget krævende i forhold til bloggere. Jeg læste f.eks. hos Pudderdåserne den anden dag, at de fik mange sure henvendelser fra folk, der ikke fik svar hurtigt nok osv. Come on guys! De knokler røven ud af bukserne, Katja har lige født tvillinger – man kan bare ikke tillade sig at rykke for svar! Og jeg synes heller ikke man kan blive sur over, at du pludselig skriver et indlæg på engelsk. Tværtimod. Så længe man ikke betaler en øre til bloggerne, skal man bare være glad over at nogle mennesker gider bruge så meget af deres tid på at dele deres liv, give gode tips osv. Det samme gælder hele diskussionen om sponsorerede indlæg: Ja, det er de færreste, der gider læse dem, men så spring dem dog over (det gør jeg selv). Det er da kun fair, at bloggerne får lidt penge i lommen med alt den tid, de bruger på det.

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Cathrine Nissen

      Åh den synes jeg godt nok også var grov at læse. Helt ærligt. Kan man da ikke få lov til at føde tvillinger for tidligt i fred? Den er grov, synes jeg. Og så vil jeg altså lige sige J, at du altid, altid, altid er så sød og opbakkende ligegyldigt, hvad jeg finder på. Det er virkelig en fornøjelse at have dig med mig. Tak! KH

      Siden  ·  Svar på kommentar
    • J.

      Ahmen når du er så skide sød og venlig, er det jo svært ikke at lade være! 🙂 God aften!

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Marianne

    Skal man til Singapore, s skal man under alle omstændigheder kunne begå sig på engelsk, så helt fint, at den var på engelsk. Alle andre indlæg er jeg dog glad for du skriver på dansk (sagde den dansk- og engelskstuderende) 😉

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Cathrine Nissen

      Haha, forstået! Det giver super meget mening, nemlig, i guides, men ellers kommer der også bare til at være hovedfokus på det danske. Uden tvivl 🙂 KH

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Pernille S

    Så længe du skriver et eller andet – dog helst på et sprog jeg kan læse – er jeg glad! Engelsk er i mine øjne helt ligeså fint som dansk, så får man også lige “brushet” op på sit engelske – win win! 🙂
    Kh Pernille

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Cathrine Nissen

      Haha, det lover jeg at gøre Pernille 😀 Jeg bliver nemlig også selv en smule skarpere på engelsk ved at benytte det hver dag. Win Win 😀 KH

      Siden  ·  Svar på kommentar
  • Jeg tænker faktisk sjældent over, om jeg læser engelsk eller dansk. Det er egentlig først, når jeg skal skrive, at jeg lige skal tune hjernen ind på, hvilket sprog jeg skal have fat i 🙂

    Nå, lige noget andet. Har du lavet om på dine billeder / billedteknikken igen? Der har været nogle indlæg i træk, hvor jeg ikke har kunnet se dine billeder, før jeg har genindlæst siden, og når jeg så har gjort det, har de taget nærved en krig om at loade.

    Siden  ·  Svar på kommentar
    • Cathrine Nissen

      Åh det kender jeg! Det tager mig også en rum tid at skrive både på engelsk og dansk, men det er hammer god træning til gengæld!
      Jeg ved simpelthen ikke, hvad det er med det. Jeg har fjernet, noget der hedder “lazy read”, som prioriterer at hente tekst før billeder. Det hjælper måske på det? Vend endelig lige tilbage 🙂 KH

      Siden  ·  Svar på kommentar

Skriv en kommentar

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Krævede felter er markeret med *

 

Næste indlæg

New winter boots