Hverdagsglimt - ROCKPAPERDRESSES
Hverdagsglimt
translations below by Camilla

Det her indlæg skulle altså være kommet ud tidligt i morges, men jeg endte i  går med at bruge vældig meget af min arbejdstid og aftentid hjemme på at svare på kommentarerne i det her indlæg.

Jeg håber, at det er okay med jer, hvis jeg ligesom begynder at fokusere lidt fremad og bruge min tid på at lave indhold i stedet for at blive ved med at være i kommentarfeltet… Og det i al respekt for den snak vi har haft. Jeg synes, vi er kommet godt omkring.

Nu vil jeg fokusere på at skabe mere indhold. Det er trods alt kun et fåtal af jer, der har engageret jer i debatten, og der er 60.000 andre, der gerne vil læse det mere hjemmevante igen. Nu – lidt “helt almindelig leverpostejsuge”, som til trods for lidet flatterende betegnelse er et af mine yndlingsindlæg til minde om alt det gode, der også var (i en for mig pisse sej arbejdsuge – den sværeste i mit seks-og-et-halvt-års virke – det tager vi med).

Sidste uge i små bidder, værsgo!

This post was supposed to have been published early this morning, but I ended up spending a considerable bit of my work day and evening time yesterday replying to comments on this post.

I hope it’s fine by you that I start looking ahead and spending my time creating content instead of staying in this particular comments section. With all due respect for the conversation we’ve had. I think it was pretty extensive.

Going forward, I want to focus on creating more content. After all, only a fraction of you engaged actively in the debate, and 60,000 others want to read the more customary material again. Now – a bit of ‘completely normal liver pate week’ (as we say in Danish to indicate something that’s as normal as can be!), which, despite the little flattering denomination, is one of my favourite categories – as a reminder of all of the good stuff that also went down (in a, for me, extremely tough work week – the toughest in my six-and-a-half years of blogging; I’ll accept that).

Last week in small bites, here you go!

rockpaperdresses, Cathrine Widunok Wichmand, hverdagsglimt

Når alle andre er i Thailand, haha!

Jeg er totalt rejsehungrende pt. Alle er i Marrakech eller i Thailand, synes jeg. Så jeg har da lige tjekket op på flypriserne til Marrakech. Dem, kan jeg berette, står i en brækket arm, så jeg bliver bare hjemme, haha! Så er det godt, at solen i disse dage skinner fra skyfri og frostklar himmel, og jeg da i øvrigt ikke skal bruge alle ti tæer og fingre, psjjj…. Og så har vi lige booket endnu en Paris-tur til slutningen af april – en late 11-års-fejring. Hurra! Lidt rart at se frem til <3 Det bliver så godt.

PS: Er Flamingobrillen også et must i jeres samling, så kan I finde dem HER (reklamelink)

***

When everyone else is in Thailand, haha!

I’ve got this extreme travel hunger going on right now. Everyone is in Marrakech or in Thailand, it seems. It made me check the rates for a trip to Marrakech. As they’re in the region of a broken arm, I’m just gonna stay put, haha! It’s good that the sun is shining from a frost clear and cloudless sky, these days, and that I don’t really need all ten toes and fingers, psjjjj… And then we’ve just booked yet another trip to Paris for late April – a late 11-years-celebration. Yay! Something to look forward to <3 It’s gonna be great.

PS: if the flamingo shades are also a must in your collection, you can find them HERE (ad link)

rockpaperdresses, Cathrine Widunok Wichmand, hverdagsglimt

Den sødeste hollandske følger tippede mig om, at jeg var på et hollandsk site.

Måske nogen af jer huskede øjeblikket fra min story under modeugen? Hvor jeg for første og eneste gang i mit liv blev overfaldet af en bunke streetstylefotografer. Som om  da den ene første ville have et billede, så skulle de andre også have for at undgå at “misse out”. Men der er jo ingen, der aner en flyvende fis om, hvad jeg hedder på insta, som den nobody jeg er under modeugen, så jeg aner ikke, hvor billederne er landet, om de er blevet brugt. Men her er jeg på hollandsk, haha! Hvis nogen kan oversætte; please do!

***

The sweetest Dutch follower tipped me off about my appearance on this Dutch site. 

Maybe some of you remember the moment from my story during fashion week? When, for the first and only time ever in my life, I was swamped by a bunch of street style photographers. As if the first one attracted a pile of others who just didn’t want to miss out. But as none of them knows my insta name or anything, given my ‘nobody’ status at the event, I have no idea where the pictures have landed, if they’ve even been used for anything. Here I am in Dutch, nonetheless, haha! If anyone can translate; please do so.

rockpaperdresses, Cathrine Widunok Wichmand, hverdagsglimt

Så elegant jeg overhovedet kan sidde, som en fin dame – på burgerrestaurant. Vores lille mikrokontorfællesskab gør det godt med frokost, både rubbere og takeaway og ude. Vi taler også om, at vi skal have en morgenmadsordning – hver anden fredag morgenmad ude, hver anden fredag, måske, hvor vi skiftes til at tage morgenmad med. Det er altså det rareste at have fået det kontor.

Da Christina havde fødselsdag for et par uger siden, så havde vi pyntet hele rummet med Dannebrog og flødeboller – det har jeg altid drømt om. At kunne forkæle nære kolleger på den måde. Jeg glæder mig til at “dele ud” på kontoret, når jeg har fødselsdag om knap tre måneder. Jeg ææælsker det lille kontor <3

***

As elegantly as I can possibly sit, as a fine lady, at a burger joint. My micro-co-working space buddies and I are good at lunching, whether it’s packed rye bread sandwiches, takeaway or eating out. We’re also talking about getting a breakfast rota – every other Friday we’ll be breakfasting out; every other Friday, perhaps, we’ll be taking turns at bringing breakfast to the office. It’s just so nice that we’ve created this space. 

A few weeks ago, we decorated the office with Danish flags (a Danish birthday tradition) and cream puffs in celebration of Christina’s birthday. I’ve always dreamt of being able to do that. Celebrating colleagues like that. I’m looking forward to passing around treats at the office when it’s my birthday in three months. I loooove the little office <3

rockpaperdresses, Cathrine Widunok Wichmand, hverdagsglimt

Hun er så dødsenssød – og thank god for det. For hun har en skrækkelig tendens til at vække os om morgenen med sin gøen. Og kradsen på sengekanten. Hun er sulten!  Og det omkring klokken 06.55, hver morgen, også i weekenden. Skøre dyr.

Jeg har overvejet, om jeg kunne være snu og komme maden i skålen om aftenen. Så kunne hun bare stå op og spise? Men jeg er lidt i tvivl, om hun så bare æder den om natten. Men godt hun er cute!

***

She is so damn cute – and thank god for that. Because she’s got this awful tendency to waking us up with her barking in the morning. And scratching on the edge of the bed. She is hungry! And it’s around 06:55am, every morning, even on weekends. Crazy animal. 

I’ve considered putting the food in the bowl before going to bed. Then she could just get up and eat? But I’m afraid she’d just eat it during the night. Good thing she’s cute!

rockpaperdresses, Cathrine Widunok Wichmand, hverdagsglimt

Jeg er så småt ved at kigge på, hvad jeg skal have på til Elle Style Awards i maj. Rettidig omhu, ja tak, haha! Der er ikke noget værre end at skulle til en fest, hvor man gerne vil gøre sig godt og så ende med ikke at kunne finde ud af, hvad man skal have på. Tøjkriser! Grr…

De sidste mange år har jeg haft H&M Conscious Exclusive på (i 2017, 2015 og 2014 (og ja, så var der lige et år midt imellem, hvor jeg ikke var inviteret, så kan man lære ikke at komme for godt igang))- både fra egen samling og lidt som udlån. Men måske jeg skal prøve noget nyt? Det er jo mit drømmesæt! Og tænk at få lov at prøve det på. Det kommer aldrig i produktion, så det her er sættet fra showet. SÅ pænt.

***

I’ve started thinking about what to wear for Elle Style Awards in May. Due diligence, yes please, haha! There’s nothing worse than going to a party where you want to make a nice impression and then ending up not knowing what to wear. Outfit crisis! Grr… 

The last few years I’ve been wearing H&M Conscious Exclusive (in 20172015 and 2014 (and, yes, then there was that year in the middle when I wasn’t invited – which teaches you not to start thinking about it too far in advance) – from my own collection as well as borrowed. But maybe I should try something new? This is my dream outfit! And to think I was allowed to try it on. It’s never going into production; this is the outfit from the show. SO pretty

rockpaperdresses, Cathrine Widunok Wichmand, hverdagsglimt

Åh wauw… Alle de smukke dage vi har haft i februar. Har den ikke været særligt solrig? Kold men smuk. Men jeg vil hellere tage -5 grader og høj sol over gråvejr og +5 grader. Any day!

***

Oh wauw… all of those pretty days we’ve had this February. Hasn’t it been particularly sunny? Cold but stunning. I’d choose -5°C and sunny over +5°C and cloudy any day!

rockpaperdresses, Cathrine Widunok Wichmand, hverdagsglimt

En hundemås jeg elsker. Også selv om den endte med at ligge lidt for meget i sengen i weekender, da vi boede i Scherfig Hus. Der var seng i Frida-højde, og så kunne hun lige hjælpe sig selv op. I stedet for at skælde hende ud så ender vi med at nusse hende lidt bag øret – indtil vi smider hende ud af sengen. Men hun er jo bare sååå søøøøød…

***

A dog butt I love. Even if it ended up being in the bed a little too much on weekends when we lived in Scherfig Hus. It had a Frida-height bed, which she was able to nudge herself up into. Rather than scolding her, we always ended up rubbing her just behind one ear – until we kicked her out of the bed again. But she’s just sooo sweet…

rockpaperdresses, Cathrine Widunok Wichmand, hverdagsglimt

Dinner date med Adam!

Jeg har været så god ved os, at jeg har booket en middag ude én gang om måneden de første fire måneder af i år. Så har vi ligesom noget at glæde os til! Vi er typisk ret impulssive, når vi går ud og spiser, og det er også fint. Men så ender vi med at gå de samme steder hen – i stedet for at prøve noget nyt og andet. Så nu har jeg lagt det ind. Vi har indtil videre været på Wilhelm (manglede lidt power på smagsnuancerne) og Ibu (som var ret lækker asian fusion).

***

Dinner date with Adam!

I’ve been so good to us that I’ve booked a monthly restaurant dinner for the first four months of this year. Something to look forward to! We’re typically quite impulsive when it comes to eating out, and that’s great too. But that often means frequenting the same places – instead of trying something new and different. So now I’ve included that. So far, we’ve been to Wilhelm (lacking some power in the flavour nuances) and Ibu (pretty delicious Asian fusion).

rockpaperdresses, Cathrine Widunok Wichmand, hverdagsglimt

Søde ven – snart har vi kysset i 11 år!

Dagen efter min gallafest i 2.g, den 10. marts, tog jeg mit allerførste kys oven på en rom og cola, på Nørrebro Bryghus, mens Stevie Wonders lately spillede i et coverbands version. Enogtyve dage senere, natten den 1. april, blev vi kærester. Og hurra for det! Tænk sig, vi har aldrig nogensinde været fra hinanden. Ingen pauser, ingenting. Bare standhaftighed og rummelighed.

***

Sweet friend – soon we’ve been kissing for 11 years!

The day after my gala party in the second year of high school, 10th of March, I took my first kiss on top of a rum and coke, at Nørrebro Bryghus, while Stevie Wonder’s Lately was playing in a cover band’s version. Twenty one days later, the night of the 1st of April, we were officially a couple. Yay! To think that we’ve never been apart. No breaks, nothing. We’ve just been steadfast and good at giving each other space.

39 kommentarer
  1. Du gør det skide godt, og min personlige holdning: du har fået alt for meget hug for det Krifa-indlæg. Lad os komme videre – så brug endelig din tid på nye lækre indlæg 🙂 vil du overveje at fortælle lidt om hvordan det går med Podland, det kunne være spændende. Mvh Stina

    1. Hm… mit bedste bud ville være at skrive til Boligcious, der har indrettet lejligheden sammen med Camilla Høegh. Jeg ville ønske, jeg havde fået en manual med med navn på alt, for jeg får så mange gode spørgsmål. Men den service er ikke lige kommet med i købet 😅 KH

  2. Hold.da.op.! Jeg anede ikke, at fagforeninger er sådan til debat! I al fald så vil jeg mene, at den medfart du har fået, har været særdeles grov og ikke særlig konstruktiv. Jeg håber, at du holder hovedet højt og nyder solen, at du kan finde lyst til at komme tilbage ovenpå den omgang, og lave indhold til det her gode hjørne af internettet, som er dit!

    1. Hej!

      Jeg har fulgt med – men ikke kommenteret – i alt det her Krifa-halløj og selvom jeg er enig med alle “kritikerne” så synes jeg også, at vi efterhånden har vendt alle hjørner 😁 Men jeg scrollede lige nedover her, og den her kommentar kan jeg ikke lade stå for sig selv – beklager. For i mine øjne var kommentarerne ikke særdeles grove. Jo, et par stykker blev lidt for personlige og det er selvfølglig ikke ok.

      Og ikke konstruktiv? Langt de fleste kom med gode, velovervejede kommentarer der bestemt var konstruktive. Og du, Cathrine, var rigtig god til at svare alle og holde en fin tone.

      Ja, sorry at jeg nu tager den op igen, men jeg kan simpelhen ikke lade det stå at medfarten var “særdeles grov og ikke særlig konstruktiv”. For det er dybt forkert i mine øjne 😬

      Du behøver slet ikke svare mig, Cathrine, jeg synes som sagt du har været rigtig god i alt det her der er fulgt efter, og nu synes jeg du skal bruge din tid på andre ting ❤️

      1. Hej EMM.

        Jeg synes f.eks. ikke det er konstruktivt at udpege elementer af en “jeg kan godt forstå, hvis du synes det her er ret træls, op med hovedet”-kommentar til kritik. Når tingene kører i ring, som de har gjort i det her tilfælde, ender det med at blive en lang svada fyldt med gentagelser – det er i min optik ikke kontruktivt. Du er af en anden holdning – som så mange andre i den her debat. I get it – på trods, er der stadig plads til mit synspunkt. 🙂

        1. Selvfølgelig er der plads til dit synspunkt Rikke ❤️ Misforstå mig ikke! Og jeg synes også debatten er blevet taget for langt ud! Men derfor kan man godt være uenig i det skrevne.

          Der skal være plads til forskelligheder. Så jeg lader den bare ligge her 😏 Synes heller ikke Cathrine skal lægge spalteplads til mere diskussion omkring krifa nu 😂

        2. Men nu var det jo altså heller ikke dén del af dit svar som Emm reagerede på. Det var den del med at kritikken var grov og ikke konstruktiv. Så der er ingen grund til at blive fornærmet over at din kommentar bliver fremhævet. Og det er da ærgerligt at så snart en blogger møder bare en smule kritik (som i langt størstedelen af kommentarerne var virkelig konstruktiv og reflekterende), så er der nogen som begynder at råbe op om at det da også er for groft. Hvorfor skal der ikke være plads til kritik? Især når den er konstruktiv og i forhold til et emne som rent faktisk er særdeles vigtigt for vores velfærdssamfund.

  3. Du er skide sej og inspirerende og jeg nyder at læse med på din blog – og det er jeg sikker på de 60.000 andre der læser med også gør!

    Og så er pink vidst ikke kun forbeholdt onsdage længere, at dømme ud fra dine billeder? 😉

  4. Søde Cathrine, du er og bliver min yndlignsblogger. Det kan et (i nogle øjne) “uheldigt” samarbejde ikke ændre på 😊 Jeg nyder at læse med, og dine indlæg så vel som dine billeder på Instagram (og Frida 😍) bringer altid et smil på mine læber. Så livsbekræftende og glade mennesker som dig synes jeg vi skulle have nogle flere af 😏

  5. Jeg er overrasket over, at så mange har så stærke ejerfornemmelser over dig og dit site og tror, de kan forlange forklaringer og bebrejde dig, at du tjener penge. Eller at KRIFA foretrækker god reklame. Jeg synes, du gør det godt, og jeg under dig hver en krone for det flotte kreative arbejde, du gør. Og som vi andre nyder ganske gratis.

  6. ❤️❤️❤️ til dig og Frida! Hundemåse er altså også de sødeste – specielt når de går og vralter en lille smule 😅

  7. Jeg er mega-fan af hverdagsglimt! Når jeg bliver ramt af søndagsblues, bliver jeg altid lidt glad ved tanken om, at jeg snart igen kan læse hverdagsglimt, for det er simpelthen så hyggeligt! Især når Frida er involveret 😄

  8. Kære Cathrine

    Jeg har ellers aldrig kommenteret før, men nu er jeg bare nødt til at sige, at du ikke skal tage den kritik du har fået på det sidste alt for tungt. Mange læsere forstår åbenbart ikke, at en blog også er et produkt, som du skal leve af at sælge – og at vi som brugere “betaler dig” ved at læse reklamer. Uden reklamer, ingen blok. Så hvis der opstår problemer af den ene eller den anden art omkring en sådan reklame, er det DIN beslutning, hvordan det bedst kan løses. Det handler ikke om censur, det handler om at have en bæredygtig forretning. Og vi som læsere har ikke RET til noget bestemt på din blog (fx. at få vores kommentarer udgivet eller at få en forklaring) – ligesom vi ikke har ret til at få trykt et læserbrev i en bestemt avis eller ret til at dele sedler ud i nogen andres butik.
    Det er dejligt, at folk føler sig så engegerede i dit medie, at de gerne vil debattere, men det er stadig DIT medie. Og det er vi altså mange læsere, der godt forstår.

    God dag til dig og tak for din gode blog!

    Kh

  9. Ved ikke, om du kan huske min kommentar i alle de mange andre på det gamle indlæg. Men jeg vil bare lige tjekke ind og fortælle, at jeg fik jobbet, sgu! 🙂 Så nu er det no more brok, men masser af nye og spændende udfordringer! Din uge så dejlig ud! Håber denne bliver lige så fin. Kh. Katrine

  10. Det er så godt for dig med det kontor! Lige nu har jeg utroligt mange hjemmearbejdsdage, da jeg skriver på en rapport og min arbejdsplads ligger 150 km væk. Men de dage jeg kommer hjem fra kontoret (ofte en onsdag) og har snakket med kollegaer -drukket kaffe, spist kage, frokost, set dumme facebook-videoer.. det giver bare fornyet energi til resten af ugen.

    1. Det giver så meget energi og kærlighed i arbejdsugen. Man skal virkelig ikke underkende at se mennesker og have relationer også i sit arbejdsliv, det er bare så godt altså <3 KH

  11. Hvis du skal prøve et lækkert spisested, så prøv Østergro! Det er en fantastisk tagfarm og en restaurant over Østerbros tage i ét!

  12. Kære, søde Cathrine!

    Jeg nåede slet ikke at læse dit Krifa-indlæg, så måske er jeg slet ikke den rette til at udtale mig. Men, det har jeg alligevel brug for at gøre. For hold nu op, hvor har du fået meget kritik i de efterfølgende indlæg.. Så jeg tør da slet ikke tænke på, hvordan det var i det oprindelige indlæg. Og SELVFØLGELIG skal du kunne tage imod (konstruktiv) kritik – hvilket jeg også altid synes, at du gør så fint! Men du har – som en hver anden – ALTID ret til at sige fra, og sige “her går grænsen”. Det skal man læser altså kunne respektere. Din blog er åben og personlig, og jeg er sikker på, at du er helt med på, hvad det indebærer – altså, at når man fortæller så offentligt om sit liv, så må man jo forvente, at folk svarer. Noget der i øvrigt er så skønt ved det her blogunivers. Men din blog er samtidig dit arbejde, dit erhverv – om man kan lide det eller ej. Så selvfølgelig har du lov til at sige fra, og når du skriver, at du ikke kan komme nærmere ind på omstændighederne omkring indlægget, så må man som læser acceptere det! Selvfølgelig er det ærgerligt, en god debat er røget i svinget osv. osv., men COME ON, så er det heller ikke værre! Folk ville ALDRIG blive ved med at “køre på” en ansat i en hvilken som helst anden virksomhed. Men fordi din virksomhed er på nettet, så er det så nemt at være kritisk igen og igen, uden at skulle tage samtalen med dig face to face. Her vil jeg endnu engang understrege, at man selvfølgelig skal kunne tåle kritik og svare ordentligt på den, men du har til hver en tid ret til at sige fra! Altid. Det er din blog og dig som menneske der er bag den – sponsorerede indlæg eller ej.

    Jeg har evig respekt for den måde, du driver din blog på. Du er en kæmpe inspiration og et forbillede. Det skal du vide!

    Keep up the good work!

    Kærlighed og solskin til dig

  13. Eej for 12 år siden (til sommer), kyssede min mand og jeg hinanden for første gang på Nørrebro Bryghus. Det må i sandhed være et magisk sted 😂
    Sikke dejlige billeder og hjertevarme hverdagsglimt.
    Kh L
    Ps. Savner dig stadig i radioen. Tænker at du om nogle år er klar på P4 eller P1 😉

    1. Haha, det er der, vi sender fremtidige venner hen, haha!
      De kan bare komme med et godt tilbud – hvor jeg stadig må blogge 😉 Jeg tror aldrig, jeg bliver P1, men P4 helt sikkert 😀 KH

  14. Kære Cathrine.

    I forhold til Frida: Må jeg foreslå en foderautomat? Vi har haft præcis samme problem med vores dyr, men ikke længere!

    Vi har nu denne, som fungerer upåklageligt: http://m.zooplus.dk/shop/hund/hundeskaal/foderautomat/406515

    Det er også ret genialt både for mennesker og dyr, at sidstnævnte får helt faste spisetider – selv hvis fodermesteren ikke lige er hjemme på klokkeslættet 😉

    Kh. Caroline

    PS. Dejlige billeder i indlægget! Det er som at få et lille skud solskin at komme herind – selv på disse bidende kolde dage 🙂

  15. Jeg drømmer om et forhold som jeres, også selvom jeg kun ser overfladen 😄 Og søde lille Frida! Jeg har selv hund, Iih hvor kan man bare knuselske sådan en lille størrelse! ❤️
    Sender dig lige noget blogkærlighed, jeg har ikke læst krifa indlægget(springer oftest sponsoreret over), men kærligheden skal du have alligevel 😊

    1. Det er helt åndssvagt, kærligheden vælder op i mig til tider. Den lille elskede hundeprut <3 Den kærlighed og glæde de har til en. Det er jo det bedste! Og så er det at have en Adam i mit liv absolut heller ikke dumt 😉 KH

  16. Vi skal også til Apris i april 🙌🏻 Jeg besøgte Politikens boghal i sidste uge og der spottede mit øje en bogen: Where to Drink Coffee (Avidan Ross, 2017). Paris har fået fire sider med anbefalinger bl.a. Telescope, 5 Rue Villedo. Fragments,76 rue de tournelles. loustic, 40 rue chapon. Hvor skal I bo henne? Vi påtænker hotel Emilie.

    1. Telecope kender jeg også 😀 Fantastisk! Og fragtments. Har du mon set mine Paris-guides? Dem er der i hvert fald masser af guf i. Vi bor på Hoxton denne gang <3 KH

      1. Nej, dem må jeg lige tjekke ud! NU må vi se om vi overhoved skal afsted – jeg er sygeplejerske og min kæreste fysioterapeut og der er varslet strejke.. Håber parterne kan mødes så det ikke bliver aktuelt <3 God weekend!

  17. Hvor er det skægt med det hollandske site! 😄 Med udgangspunkt i det tysk og en smule hollandske jeg kan, så er mit bud at der står noget ala: “At være iklædt én farve fra top til tå er en vidunder-kombination af mange grunde, men det vigtigste / fornemste er dog at du synes højere. Fan? Så vælg søde pasteller som lilla eller baby blå i denne sæson. Lige til at spise!”
    Det er da en meget fin tekst at få til et billede af sig. 😄🌸🌷

Læg en kommentar